1
00:00:34,800 --> 00:00:34,810
<i> 19 मार्च 2015 के भइल </i>

2
00:01:29,720 --> 00:01:31,799
उहाँ जगह बा! अरे आवऽ!

3
00:01:43,280 --> 00:01:46,559
एक रुपया, अली साहब साहब? डागर भाई के बा
बाकिर तू लाख के वादा कइले रहलू!

4
00:02:19,560 --> 00:02:24,260
मानसून के गोलीबारी भइल

5
00:02:50,200 --> 00:02:51,799
इहाँ तहार चाय माई।

6
00:02:56,360 --> 00:02:59,279
रउरा अब एगो नया जिनिगी शुरू कर देत बानी.
आपन बढ़िया से ख्याल राखीं।

7
00:03:00,280 --> 00:03:03,279
चिंता मत करऽ मम्मी।
- तोहार बाबूजी हमेशा कहत रहले कि :

8
00:03:04,120 --> 00:03:06,719
उ कहले कि, जीवन में तीन तरीका बा:

9
00:03:06,960 --> 00:03:10,199
गलत, सही वाला
आ बीच में वाला के। " .

10
00:03:10,480 --> 00:03:14,039
"आ केकरा रास्ता मिल जाला."
ओकरा शांति मिल जाला। " .

11
00:03:33,960 --> 00:03:36,439
गणेश जी तोहार रक्षा करे के चाहीं।

12
00:03:36,680 --> 00:03:38,719
का अब जा सकत बानी?

13
00:03:50,400 --> 00:03:52,039
ई मुख्य आयुक्त खान हउवें.

14
00:04:03,440 --> 00:04:05,439
आदि कोसी, 1999 के बा।
वर्तमान में परिवीक्षा अवधि में बा।

15
00:04:07,240 --> 00:04:10,399
एही से? - ओहमें से एगो त पहिलहीं से बा
छह गो हत्या के आरोप लगावल गइल बा!

16
00:04:10,640 --> 00:04:13,399
अनुच्छेद 307 के संगे एकरा से कवनो फर्क ना पड़ी
उ गोली ना चलवले।

17
00:04:13,720 --> 00:04:18,479
हमनी के ओह लोग के जोड़े के पड़ी
डागर भाई के साबित करे खातिर।

18
00:04:18,800 --> 00:04:22,119
तब अनुच्छेद 120ख लागू होई,

19
00:04:22,360 --> 00:04:24,799
आ ओह लोग के जिनिगी भर मिल गइल.
- अनुच्छेद 120ख के बा?

20
00:04:26,400 --> 00:04:29,679
मूर्ख ... हम जानल चाहत रहनी
संभावना के रउरा का कहत बानी!

21
00:04:34,480 --> 00:04:37,639
अभियोग के बात बा!
- उ उड़ के चल गईली।

22
00:04:39,200 --> 00:04:41,199
कुछ कहनी का पाटिल?

23
00:04:41,960 --> 00:04:43,919
ना कुछुओ ना।

24
00:04:51,240 --> 00:04:53,359
तब उ लोग के कुछुओ पता ना चलेला।

25
00:04:54,880 --> 00:04:58,119
रउरा जा सकेनी. जा, जा, जा!

26
00:05:01,320 --> 00:05:03,319
पहिलहीं से गायब हो गइल बा!

27
00:05:07,000 --> 00:05:08,039
दउरीं!

28
00:05:08,280 --> 00:05:10,919
उ लोग रउरा के कर सकेला
एकरा के ना चले दीं।

29
00:05:15,880 --> 00:05:18,199
रउरा ओकरा के रोक सकेनी.

30
00:05:30,120 --> 00:05:32,899
हम निर्दोष बानी,
हमरा के मत मारीं!

31
00:05:47,880 --> 00:05:50,750
अब एह तरह के बात ना होखे के चाहीं!
- ना होई।

32
00:05:51,400 --> 00:05:55,239
इहाँ, जरूर करीं
कि जीप दुर्घटनाग्रस्त हो जाला। - राऊर सोआगत बा?

33
00:05:55,560 --> 00:06:00,839
ऊ त एगो आदेश ह, आगे बढ़ीं!
ना त रउरा आफिस में उतरब.

34
00:07:12,000 --> 00:07:14,439
रउरा इंग्लैंड से लवटल बानी?

35
00:07:15,200 --> 00:07:17,359
हमरा एकर उम्मीद ना रहे।

36
00:07:19,560 --> 00:07:22,279
त रउरा त कर दिहनी.

37
00:07:22,560 --> 00:07:23,799
संतुष्ट?

38
00:07:27,040 --> 00:07:28,159
का का बा?

39
00:07:29,240 --> 00:07:30,279
हँ, हँ...

40
00:07:31,920 --> 00:07:33,719
इहाँ के चाय के स्वाद भयानक होला।

41
00:07:35,240 --> 00:07:38,919
हमरा त रउरा लगे ऑक्सीजन मिलित
बंद होखे के चाहीं!

42
00:07:39,560 --> 00:07:43,999
ऊ त जानबूझ के हत्या होखी,
दंड संहिता के अनुच्छेद 299 के अनुसार।

43
00:07:45,240 --> 00:07:47,999
आ, डाक्टर,
का ऊ ई काम करीहें?

44
00:07:50,080 --> 00:07:53,199
हमरा त अंदाजा बा।
इहाँ डिस्चार्ज के कागजात बा।

45
00:08:06,440 --> 00:08:07,679
जन्नत, शाम 7 बजे के बा?

46
00:08:17,400 --> 00:08:20,438
का भयिल?
- ऊ एगो पुरान दोस्त हई।

47
00:08:21,160 --> 00:08:23,879
हम त दुर्घटना के बात करत बानी।

48
00:08:24,700 --> 00:08:28,459
हमरा याद नइखे आवत।
- हम बतावत बानी...

49
00:08:29,400 --> 00:08:31,439
उ लोग के लगे एगो हथियार रहे
आ भागे के चाहत रहे।

50
00:08:31,700 --> 00:08:33,499
हमार लोग ओह लोग के रोकल चाहत रहे।

51
00:08:33,880 --> 00:08:36,879
उ लोग आग खोल देले,
हमरा गोली मारे के पड़ल। - उ लोग के करे के पड़ल?

52
00:08:37,520 --> 00:08:40,159
हमार आदमी के कड़ा निर्देश बा।

53
00:08:40,400 --> 00:08:42,619
उ लोग सिर्फ आत्मरक्षा में गोली चलावेले।

54
00:08:42,740 --> 00:08:44,839
ई चउथा बेर भइल बा
एह साल के बा.

55
00:08:45,280 --> 00:08:47,839
लेकिन कवनो पुलिसकर्मी के गोली ना मारल गईल।

56
00:08:48,440 --> 00:08:50,319
का रउरा एह बात के अफसोस बा?

57
00:08:53,440 --> 00:08:55,959
तोहार झगड़ा
हमनी के आगे मत ले आवऽ।

58
00:08:56,520 --> 00:08:58,679
हम चाहत बानी कि रउरा डागर भाई के खोज लीं.

59
00:08:58,920 --> 00:09:01,339
उनकर सेल फोन पहिलहीं से लोकलाइज हो गइल बा.

60
00:09:01,480 --> 00:09:03,359
जइसहीं हमनी के कंक्रीट के बारे में पता चलेला ...
- कंक्रीट के बा?

61
00:09:04,120 --> 00:09:07,279
का मरल ठेकेदार बाड़े
पर्याप्त ठोस नइखे?

62
00:09:07,520 --> 00:09:10,479
अगर अउरी पीड़ित बाड़े त

63
00:09:10,800 --> 00:09:12,819
हो जाला विपक्ष के
ओकरा से हमरा के रस्सी बना दीं।

64
00:09:14,360 --> 00:09:16,599
आ हम राउर कैरियर खतम कर देब!

65
00:09:22,920 --> 00:09:26,039
ड्राइवर लौंडा के साथे आ सकेला
हुड के पहचान ना करे के चाहीं।

66
00:09:26,280 --> 00:09:28,639
बाकिर ऊ आन्हर भिखारी के चिन्ह गइल.

67
00:09:37,200 --> 00:09:39,599
हम त इंतजार करत बानी!
- हम आवत बानी।

68
00:09:43,320 --> 00:09:45,239
हमार मछरी बहुत ताजा बा।

69
00:09:46,220 --> 00:09:47,939
का नया बा?

70
00:09:49,400 --> 00:09:54,119
हुड वाला लौंडा आज बा
बांद्रा के बाजार में शाम के समय।

71
00:09:56,920 --> 00:09:59,799
इहाॅंं!
- धन्यबाद।

72
00:10:05,900 --> 00:10:09,339
आज रात के योजना बा का?
- एगो प्रेमिका से भेंट होला।

73
00:10:44,880 --> 00:10:47,599
इहाॅंं! तू बन जइबऽ
शायद जरूरत बा।

74
00:11:00,360 --> 00:11:02,919
ई ले लीं!
दू बेर ना सोचीं।

75
00:11:07,360 --> 00:11:10,919
का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?
- हँ आयुक्त जी।

76
00:11:11,400 --> 00:11:13,319
आन्हर भिखारी के खोजीं।

77
00:11:14,200 --> 00:11:17,159
हो सकेला कि ऊ मिल सके
हुड वाला लईका के संगे।

78
00:12:01,440 --> 00:12:03,359
का उहे हुड के प्रकार ह?

79
00:12:03,920 --> 00:12:05,679
एगो सुपारी के पत्ता।

80
00:12:19,920 --> 00:12:21,559
मोटरसाइकिल के बात बा!

81
00:12:51,080 --> 00:12:52,999
का रउवा ओकरा के देख सकत बानी?

82
00:12:58,560 --> 00:13:00,039
ध्यान दीं, पुलिस वाला लोग!

83
00:13:10,320 --> 00:13:13,519
हम त कर देब!
दोसरा के ख्याल राखीं!

84
00:14:01,440 --> 00:14:03,559
रुक जा पुलिस!

85
00:15:46,280 --> 00:15:49,759
रउरा लगे ऊ रहले.
काहे ना गोली चलवनी?

86
00:15:50,280 --> 00:15:51,679
हमरा त पक्का ना रहे...

87
00:15:52,280 --> 00:15:54,969
अगर ओकरा लगे पिस्तौल रहित त
ऊ कवनो संकोच ना करत रहले.

88
00:16:12,880 --> 00:16:14,279
उनुकर रजिस्ट्रेशन नइखे भइल.

89
00:16:14,520 --> 00:16:17,839
खाली 70 गो अपराधी बाड़े!
- हमनी के लगे सब कुछ बा।

90
00:16:23,640 --> 00:16:25,679
आ फाइलन के,
जवना में अबहीं प्रवेश करे के बा?

91
00:16:34,720 --> 00:16:37,719
पुलिस से का कहनी?
- रुकऽ, ई त दर्द होला!

92
00:16:46,480 --> 00:16:48,759
अबहीं ओह सब के रिकार्ड करे के बा.

93
00:16:49,560 --> 00:16:51,879
जवना में बरिसन लागी!

94
00:16:54,720 --> 00:16:56,039
रुकऽ पाटिल जी!

95
00:16:57,080 --> 00:17:01,399
शायद केहू के बा
ओकरा खातिर एगो जमा राशि के भुगतान कइल गइल.

96
00:17:01,640 --> 00:17:04,759
कहाँ केस बा
जे जमानत पर रिहा होला?

97
00:17:15,500 --> 00:17:17,819
खान के दू गो बा
हमरा सबसे बढ़िया आदमी के कइल।

98
00:17:18,640 --> 00:17:22,519
आ ऊ रउरा के बख्शत बा?
का रउरा शायद कवनो मुखबिर हईं?

99
00:17:28,440 --> 00:17:32,959
तू तय कइले बाड़ू डागर?
- हम सही कहब मंत्री जी!

100
00:17:35,880 --> 00:17:39,279
अगर हमरा मालूम रहित कि उहाँ में बा,
हम खान के मार देतीं।

101
00:17:40,840 --> 00:17:43,919
रउरा लगभग अपना में से एगो के छोड़ देनी
जवान पुलिसकर्मी के पकड़ लेहले,

102
00:17:44,240 --> 00:17:46,359
आ तू खान के मारल चाहत बाड़ू?

103
00:17:46,680 --> 00:17:48,879
एगो पिस्तौल के
रउरा के भी कवनो मदद ना करीत।

104
00:17:49,200 --> 00:17:51,719
एगो हत्यारा के असली अंडा के जरूरत होला!

105
00:17:53,480 --> 00:17:54,639
एहिजा आवऽ!

106
00:18:01,480 --> 00:18:05,599
घात लगा के दबा के,
केहू भी अइसन कर सकेला।

107
00:18:10,840 --> 00:18:14,559
बाकिर एगो आदमी
एह कुल्हाड़ी से मारे खातिर,

108
00:18:15,080 --> 00:18:17,239
एकरा के हमरा जइसन अंडा के जरूरत बा.

109
00:18:34,480 --> 00:18:36,799
"पूर्व कैदी" लोग ऊपर बा।

110
00:18:53,720 --> 00:18:55,719
उ ओहिजा बइठल बाड़े।

111
00:19:01,640 --> 00:19:05,839
नमस्कार, श्री तिवारी जी। उ लोग अनदेखी क देले
डागर भाई के फोन आइल बा?

112
00:19:06,080 --> 00:19:09,219
हमरा डर नइखे लागत।
डागर भाई तक ना।

113
00:19:15,480 --> 00:19:17,599
आ हमरा सामने?
- राउर परिचय?

114
00:19:17,840 --> 00:19:19,839
शिव के ह।
- हम तोहरा के नइखीं जानत।

115
00:19:37,040 --> 00:19:38,639
इहाँ से निकल जाइए!

116
00:19:48,680 --> 00:19:50,079
सुनीं सभे:

117
00:19:51,800 --> 00:19:54,559
काल्ह हमनी के चाहत बानी जा
10 करोड़ रुपया के बा।

118
00:20:04,160 --> 00:20:07,119
चिंता मत करीं मंत्री जी।

119
00:20:07,440 --> 00:20:11,459
हमार सबसे बढ़िया आदमी
डागर एड़ी पर गरम बाड़े।

120
00:20:12,520 --> 00:20:13,959
अच्छा बा मंत्री महोदय।

121
00:20:17,800 --> 00:20:20,959
उहे ह ... ऊ सुअर ह!

122
00:20:22,440 --> 00:20:23,759
ओकरा के इहाँ ले आवऽ!

123
00:20:25,560 --> 00:20:27,719
हमनी के ओकरा के खोजे खातिर हर संभव कोशिश करेनी जा।

124
00:20:28,360 --> 00:20:30,919
फेर हम ओकरा के स्टेशन पर ले आवेनी।
- आदि !

125
00:20:33,920 --> 00:20:35,799
हम तुरते फोन कर देब।

126
00:20:42,360 --> 00:20:44,199
तिवारी के वित्त के काम होला
मंत्री के अभियान के बारे में बतावल गईल।

127
00:20:45,520 --> 00:20:48,919
अगर उ आज रात के बाड़े त ...
- हम ओकरा के खोज लेब।

128
00:20:50,160 --> 00:20:51,719
हमरा लगे आपन लोग बा।

129
00:21:12,280 --> 00:21:15,399
हमरा लगे उहे बा जवन तू चाहत रहलू ...
पहिले त पइसा के!

130
00:21:15,720 --> 00:21:19,519
इहाँ, एकर गिनती नीचे करीं।
आ खान पर पुकार मत!

131
00:21:30,280 --> 00:21:31,879
शिव, हमार मदद करीं!

132
00:21:33,400 --> 00:21:35,879
एह से बाहर निकले में हमार मदद करीं!

133
00:22:02,560 --> 00:22:06,839
बेचारा आदमी! हमरा लगे ... रउआ बानी
बाकिर सावधान रहे के पड़ी.

134
00:22:08,320 --> 00:22:12,519
लइका के मुखबिर के रूप में बा
खान खातिर काम कइले रहले.

135
00:22:14,280 --> 00:22:18,959
मछुआरा हमनी के मदद कइलस,
एगो प्रेत छवि बनावे खातिर।

136
00:22:22,360 --> 00:22:24,439
ई त फेर शिव हउवें.

137
00:22:24,760 --> 00:22:27,559
माफ करब, हमरा मालूम ना रहे ...

138
00:22:27,880 --> 00:22:30,919
बाकिर हमरा मालूम होखे के चाहीं.

139
00:22:32,080 --> 00:22:34,119
राउर हथियार बा!

140
00:22:35,000 --> 00:22:36,639
ई काम रउरा खातिर नइखे.

141
00:22:52,640 --> 00:22:53,839
देखऽ, त!

142
00:22:59,480 --> 00:23:04,159
माफ करब, हमार कान बहुत बड़ बा।
- एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त।

143
00:23:04,840 --> 00:23:07,879
का रउवा उनुका के पसंद करेनी?
इहे सबसे जरूरी बा।

144
00:23:16,080 --> 00:23:17,879
इहाँ रउरा आखिरकार आ गइल बानी.

145
00:23:19,760 --> 00:23:22,719
रात भर कहाँ रहल बाड़ू?
काहे ना हमरा के फोन कइनी?

146
00:23:26,160 --> 00:23:27,959
का एहसे रउरा बेजुबान हो गइल बानी?

147
00:23:42,000 --> 00:23:43,199
कहाँ बा ?

148
00:24:05,400 --> 00:24:08,519
तू पइसा छिपावत बाड़ऽ?
- ई स्कूल खातिर बा।

149
00:24:15,840 --> 00:24:17,599
बेवकूफ गाय!

150
00:24:19,620 --> 00:24:21,899
बस अपना रंडी के लगे जाइए!

151
00:24:46,560 --> 00:24:49,519
कतना? - 10 रुपया के बा अगर रउआ...
बराबर वेतन दिहल जाला, ना त 12.

152
00:24:53,920 --> 00:24:56,079
का हमरा रउरा खातिर खाता बनावे के चाहीं?

153
00:25:43,680 --> 00:25:47,679
एगो सुपारी के पत्ता।
- शुद्ध, तम्बाकू से भरल कि ...?

154
00:25:48,840 --> 00:25:50,119
उहे शिव के जइसन।

155
00:25:52,080 --> 00:25:54,279
उनुका खाता में लिख लीं।
- कवन शिव ?

156
00:25:55,200 --> 00:25:56,719
कवन शिव ?

157
00:25:58,240 --> 00:25:59,759
काल्ह उहाँ उहाँ रहले।

158
00:26:01,160 --> 00:26:05,199
रउरा ओकरा से ना पूछनी
जइसन कि ऊ चाहत बाड़न.

159
00:26:05,920 --> 00:26:07,199
उ कबो पईसा ना देवेले।

160
00:26:10,680 --> 00:26:12,439
इहाँ उ बाड़े।

161
00:26:23,080 --> 00:26:24,719
का ऊ तेज बा?

162
00:26:30,680 --> 00:26:32,279
चिंता मत कर, हम तोहरा के कुछ नइखी करत।

163
00:26:34,160 --> 00:26:37,559
हम त बस हथकड़ी लगावत बानी
आ तोहरा के अपना साथे ले जा।

164
00:26:38,080 --> 00:26:41,279
हम तोहरा के स्टेशन पर ले जाइब
हमरा मालिक के दिहल गइल.

165
00:26:41,500 --> 00:26:43,499
ओकरा में ओतना धीरज नइखे।

166
00:26:45,960 --> 00:26:48,399
अस्पताल में भइल
रउरा के स्वस्थ देखभाल कइल जाई.

167
00:26:48,860 --> 00:26:52,419
कल्पना करीं, हम तोहरा के उतार देत बानी,
आ एहिजा के सभे एकरा के देखत बा.

168
00:26:53,360 --> 00:26:55,199
ई त शर्म के बात होई ना?

169
00:27:03,760 --> 00:27:06,839
औरी?
- का आ"?

170
00:27:08,080 --> 00:27:13,439
का रउरा एह बारे में सोचले बानी? हमनी के बारे में?
- का रउवा चेन बंद कर रहल बानी?

171
00:27:23,400 --> 00:27:26,159
केकरा के ह?
- चाय के बा!

172
00:27:26,660 --> 00:27:29,135
ऊ त सुन्दर बाड़ी ना?
- गरम चाय के बा!

173
00:27:29,340 --> 00:27:31,139
होंठ के ज़िप लगाईं!

174
00:27:37,760 --> 00:27:40,599
का ऊ दगर के हई?

175
00:27:43,080 --> 00:27:45,919
स्वादिष्ट चाय बा!
- पिस हो जाला!

176
00:27:51,520 --> 00:27:53,399
हाथ ऊपर उठवले बानी! आ जाओ!

177
00:29:12,560 --> 00:29:14,759
त, ई केतना बा?

178
00:29:16,720 --> 00:29:18,959
एकरा के लिख के रख दीं।

179
00:29:19,760 --> 00:29:21,499
इहाँ एगो आवत-जात बा।

180
00:29:21,740 --> 00:29:26,259
हम कबो मरद लोग से ना पूछेनी
उनकर नाम के नाम पर बा। रउरा भी ना।

181
00:29:26,800 --> 00:29:27,879
छोड़ दीं!

182
00:29:31,320 --> 00:29:33,599
आपराधिक जांच के काम हो रहल बा। कवनो खेल ना!

183
00:29:34,160 --> 00:29:36,119
अउरी का होला?

184
00:29:38,520 --> 00:29:40,799
तब हमरा के बान्ह देब का?

185
00:30:21,720 --> 00:30:23,159
हम पूछताछ कइनी।

186
00:30:23,800 --> 00:30:27,759
तोहार बाबूजी मानत बाड़े कि तू हकदार बाड़ू
नर्स के रूप में राउर पइसा।

187
00:30:34,520 --> 00:30:36,719
उ का कहत रहले

188
00:30:37,480 बजे के बा